Ich, wenn ich als Slime wiedergeboren werde, und das in einer Fantasywelt
Ursprünglich eine Light Novel, ist "Moi, quand je le Reincarne en Slime " ein japanischer Manga und eine Anime-Adaption. Er wurde von dem Autor Fuse und dem Illustrator Mitz Vah geschaffen und 2015 vom Verlag Kondansha für sein Monthly Shonen Sirius Magazin übernommen. Angesiedelt in einem Fantasy-Universum, handelt die Geschichte von Satoru Mikami, der sich als ein Haufen Slime reinkarniert...
Von der allzu realen Welt zur reinen Phantasie
Die Einführung in die Geschichte könnte nicht klarer sein. Wir beginnen mit der Hauptfigur Satoru Mikami, der sich als einfacher Büroangestellter präsentiert, ohne Leidenschaft und vor allem ohne Freundin...
Als er seinen kleinen Bruder trifft, der gekommen ist, um ihm seine Freundin vorzustellen, geraten sie in den Weg eines gefährlichen Verrückten mit einem Messer. Satoru gelingt es, seinen Bruder und seine Freundin zu retten ... aber er erhält einen tödlichen Messerstich in den Rücken.
Die Geschichte beginnt mit dem Tod des Helden ... aber der Titel lautet "Reinkarnation", also werden wir zwangsläufig Satorus nächstes Leben verfolgen: Er findet sich in einer Art Paralleluniversum in Form eines Slimeballs wieder. Geführt von einer seltsamen Stimme entdeckt er seine neuen Fähigkeiten, insbesondere die Fähigkeit, Objekte zu verdauen und deren Eigenschaften zu übernehmen.
Diese als "Raubtier" bezeichnete Fähigkeit ermöglicht es ihm, einen Drachen zu befreien, den er trifft: Veldra der Sturmdrache, der eingesperrt war, weil er drei Jahrhunderte zuvor ein Dorf zerstört hatte. Der Drache gibt ihm daraufhin seinen Namen, Rimuru.
Rimuru wird daraufhin in Machtkämpfe in dieser völlig fantasievollen Parallelwelt verwickelt, da durch sein Handeln ein Machtvakuum entstanden ist. Rimuru wird zum Anführer des Jurawaldes, und als er an Macht gewinnt, interessieren sich die benachbarten Königreiche für ihn - im Guten wie im Schlechten. Dabei wird er vor allem von Milim unterstützt, einem drachenartigen Dämon, der vor allem in Form eines frechen, unreifen - aber teuflisch klugen - Teenagers auftritt.
Im Laufe der Begegnungen absorbiert Rimuru einige Feinde und verändert seine neue menschliche Gestalt: Zunächst die eines 6-jährigen Kindes, wächst er buchstäblich, bis er die Größe und das Aussehen eines 15-jährigen Teenagers erreicht hat, wie Milim.
Ein zufälliger Erfolg?
Der Autor Fuse hatte seine Geschichte eher zufällig begonnen. Er wollte lediglich das Schreiben üben und postete die Kapitel seines Romans auf einer Website namens Shosetsuka ni Naro, was auf Deutsch mit "Werden wir Romanautoren" übersetzt werden kann.
In Wirklichkeit hatte er keinen Plan für eine Struktur. Er stellte sich lediglich eine unscheinbare Figur vor, die in einer Fantasiewelt ein neues Leben erhält und eine Handlung nach der anderen ausführt: einen Drachen befreien, Kräfte erlangen ... Nur durch einen mehr oder weniger zufälligen Zufall kam diese Figur dazu, ein Königreich zu errichten.
Angesichts des Erfolgs der Abenteuer von Mikami/Rimuru wurde der Roman veröffentlicht und eine Fortsetzung in Auftrag gegeben. Erst zu diesem Zeitpunkt fand Fuse ein Thema für seine Geschichte: Tu, was du kannst, für heute. Außerdem dreht sich die Geschichte viel um das Thema Freundschaft und Aufopferung, wie es bei Shonen-Mangas oft der Fall ist.
Schon der Anfang der Geschichte ist von diesem Thema geprägt: Mikami opfert sich, um ihren Bruder zu schützen. Und dieser Geist der Freundschaft und Aufopferung wird sowohl die Stärke als auch die Schwäche von Rimuru, seiner Slime-Version, sein. Er neigt dazu, zu stark zu reagieren, wenn seine Freunde in Gefahr sind, und zögert nicht, sich selbst in Gefahr zu bringen, um ihnen zu helfen. Seine erste Handlung als Slime war es, einen riesigen Drachen zu befreien, den er gerade erst kennengelernt hatte, ohne sich wirklich zu fragen, warum er eingesperrt war.
Tensura, der gekürzte Titel
Der offizielle deutsche Titel lautet: Ich, wenn ich mich als Slime reinkarniere. Im Englischen lautet der Titel: That time I got reincarnated in slime.
Auf Japanisch lautet der Titel Tensei shitara Suraimy datta ken, abgekürzt "Tensura". Der Originaltitel sollte eher mit "Der Fall der Reinkarnation in Slime" übersetzt werden.
Wir können davon ausgehen, dass für das französischsprachige Publikum der Titel, der "moi" enthält, aussagekräftiger ist, da er stärker auf Identifikation ausgerichtet ist. Junge Teenager und Erwachsene, die Fans der Serie sind, können sich mit der Grundfigur identifizieren, die ein recht eintöniges Leben führt und durch ein Opfer völlig verrückte fantastische Abenteuer erleben kann, während sie ständig an Macht und Kraft gewinnt.
Manga-/Anime-Figuren auf ShopForGeek
In unserem Geek-Shop bieten wir eine Auswahl an Sammelfiguren und Goodies an: Rimuru in verschiedenen Formen, seine Freundin Milim, sein "Sekretär" Diablo und viele weitere Figuren.