La verdadera historia de La Sirenita
La sirena pelirroja de piel lechosa y enormes ojos azules... La Ariel de 1989 habrá dejado una huella imborrable en muchos niños, ya crecidos. Aunque Disney la convirtió en uno de los dibujos animados más famosos de los 90, la historia original dista mucho de la versión idílica que el gigante de las grandes orejas ha decidido sacar a la luz. El cuento de Hans Christian Andersen, mucho menos propio de un cuento de hadas en su momento, ha ido evolucionando con el paso de los años, hasta revivir en 2023 con el remake de acción real de Rob Marshall. Sumerjámonos juntos en el mundo oceánico de una sirena que anhela tierra firme y aventuras en la superficie...
La Sirenita ha viajado a lo largo de los siglos ofreciendo un sinfín de derivas, para deleite de niños y adultos nostálgicos. Y aunque la representación de una sirena intrépida, bella, curiosa y algo testaruda no ha dejado indiferente a ningún niño de los años 90-2000, dista mucho de la que retrató su creador original. Aquí te contamos la verdadera historia de La Sirenita, contada por Hans Christian Andersen en 1837.
No hay final feliz para el cuento de 1837
Al contrario de lo que se narra en la película de Rob Marshall, la sirena del cuento de Hans Christian Andersen sí se enamora de un humano al que salva de morir ahogado, pero sueña con la vida terrenal por motivos distintos al amor y la curiosidad. Las almas de los humanos son eternas, así que, impulsada por el deseo de inmortalidad, va al encuentro de la bruja para conseguir piernas. A costa de una lengua cortada y unas piernas "creadas" con un dolor atroz. Tanto, que cuando camine tendrá la violenta sensación de estar "atravesada por cuchillos". Sólo casándose con un humano podrá obtener el poder de la inmortalidad. Por desgracia, no hay final feliz ni historia de amor romántica, ya que el autor danés decide que el príncipe se enamore de otra mujer, abandonando a Ariel a su triste destino. En un último suspiro de desesperación, Ariel se ve tentada a apuñalar al príncipe para evitar ser convertida en espuma de mar y romper la maldición... Un empeño que finalmente no consigue llevar a cabo, pero por el que es recompensada al ser llevada a un paraíso imaginario llamado "las hijas del aire". Den Lille Havfrue, o La Petite Sirène en francés, no tiene nada de cuento de hadas. Es una lección para quienes se embarcan en la búsqueda de lo absoluto, sacrificando todo a su paso e ignorando las advertencias.
Una evolución mágica
El gusto por la eternidad, el deseo sin límites de ser inmortal, se ha transformado en una apasionada aventura amorosa, amor a primera vista (mutuo) en una playa abandonada con el apuesto príncipe Eric. Ya no se trata de correr todos los riesgos en vano, incluida la desobediencia a su padre, el rey Tritón, por un futuro miserable en el paraíso del aire, sino de ir hasta el final de sus convicciones y seguir su intuición más profunda para (re)encontrar el amor terrenal. Para tocar el sueño de convertirse en humana, la bella Ariel, de corazón puro y tierno, cambia su magnífica voz por un par de piernas sin dolor físico. Y es a la bruja Úrsula a quien hace la transacción, uniendo su destino al de él. Sólo un beso del príncipe puede liberarla del hechizo de la bruja y devolverle el poder de la palabra. Sólo tres días para esperar que Eric caiga bajo su hechizo y ponga sus labios sobre los de ella... Tres días para atraer al público y darle la brillante esperanza de un Final Feliz al estilo Disney. Un final encantador que, como ya habrán adivinado, ¡ocurre!
Raíces danesas para siempre
Aunque fue objeto de burlas en vida, sobre todo por parte de sus coetáneos, Hans Christian Andersen gozó de un enorme éxito en la posteridad. Aunque murió en Copenhague en agosto de 1875, dejó verdaderas huellas de su vida en la capital danesa. De hecho, la ciudad está llena de estatuas del autor, sobre todo en la plaza del Ayuntamiento y en Rådhuspladsen. La estatua de bronce de La Sirenita, su obra más popular hasta la fecha, se alza incluso en el puerto de Copenhague. ¿Seguir los pasos del pequeño Hans? La casa de su infancia en Odense está abierta al público. Y si sus obras te han impresionado, en el Bosque de los Cuentos, en el centro del parque temático Efteling, encontrarás muchos de sus personajes imaginarios... Aún más accesibles son nuestros productos de merchandising, figuritas, POPs, juegos, bolsos frikis, joyas y otros tesoros marinos que puedes comprar ahora en nuestra tienda friki.