Winnie & Co, historias de un osito así
Winnie the Pooh apareció por primera vez en la literatura infantil poco después de la Primera Guerra Mundial, y fue creado por el autor británico Alan Alexander Mine en 1926. El osito de peluche cobra vida y vive aventuras en un mundo infantil y tierno, en compañía de sus amigos Tigger, Piglet y Eeyore, sin olvidar al niño Jean-Christophe.
Traducciones aleatorias de Winnie the Pooh
Originario de la literatura inglesa, el nombre de Winnie se inspiró en un oso del zoo de Londres, llamado Winnipeg, en honor a la ciudad canadiense. Winnipeg es el lugar de nacimiento del capitán Coleboum, que llevó al oso al zoo.
Alan Alexander Mine buscaba un personaje para escribir historias sobre juguetes animados. Se le ocurrió la idea viendo a su propio hijo, Christopher, jugar con sus peluches. Así que creó Winnie the Pooh, también conocido como el Oso Pooh, y fue el ilustrador británico Ernest Howard Shepard quien le dio forma en el dibujo.
En 1946, el osito animado llegó a Francia, gracias a una traducción de Jacques Papy, en un cuento titulado "Histoire d'un ours comme ça". Pero no sabía muy bien cómo llamar al protagonista, así que lo llamó simplemente "Winnie-the-Pooh". No fue un gran éxito, ya que el nombre sonaba a piojos, y muchos francófonos tendían a pronunciarlo "vinnie". En 1962 se hizo otro intento de traducir el nombre: "Plic-en-Peluche". El nombre también se tradujo como "L'Ours Martin", para hacerlo más francés.
Al final, Winnie the Pooh se ganó a un público cada vez más acostumbrado a los nombres ingleses, que sabía pronunciar "ouinnie", y que aceptó con naturalidad al osezno.
Conoce a Winnie y sus amigos en el bosque de los sueños azules
Puede que el oso sea el mayor depredador del mundo, pero el osezno sigue considerándose un símbolo de ternura y dulzura. Así que a Winnie the Pooh no le costó nada ser aceptado como un personaje bondadoso, glotón y no muy listo.
Él y sus amigos viven en el Bosque de los Sueños Azules, que significa "Hundred Acre Wood" (literalmente, el Bosque de los Cien Acres, una superficie de unas 40 hectáreas). En realidad, se trata de una versión ficticia del bosque de Ashdown, al sur de Londres, que el autor visitaba regularmente con su hijo.
Curiosamente, el Bosque de los Cien Acres era originalmente sólo una parte del bosque que rodea la casa del Amo Búho, pero el nombre se extendió a toda la zona en las adaptaciones de Disney.
El oso animado cobra vida en las pantallas
Aunque Winnie y compañía son más conocidos por el público occidental gracias a las adaptaciones realizadas por los estudios Walt Disney, fue en la Unión Soviética donde Winnie dio sus primeros pasos animados en un largometraje. Fue especialmente popular en la URSS, sin duda en referencia al oso ruso. Tanto es así que incluso una calle de Varsovia lleva su nombre, Ulica Kubusia Puchatka, o "calle Winnie the Pooh".
En Occidente, la primera película de animación se estrenó en 1977, "Las aventuras de Winnie the Pooh". En realidad era una recopilación de cuatro cortometrajes preexistentes, cada uno centrado en uno de los personajes de la franquicia: el primero en Winnie y su avaricia, el segundo en Piglet, el tercero en el infatigable Tigger y el cuarto en el cumpleaños de Eeyore.
A partir de los años 80 se sucedieron numerosas adaptaciones: largometrajes de animación, series de televisión de animación, series de televisión con marionetas, series de televisión con imágenes generadas por ordenador... e incluso una película de imagen real con imágenes generadas por ordenador, "Jean-Christophe et Winnie", estrenada en 2018. Estas adaptaciones se hicieron tan populares que Winnie the Pooh es ahora un icono de Disney tanto como Mickey Mouse y su novia Minnie.
En esta última película, Jean-Christophe (Christopher Robin) ha crecido y se ha olvidado por completo de sus viejos juguetes... hasta que deciden recordárselo. Ewan McGregor interpreta al niño adulto, mientras que Jim Cunnings presta su voz a Winnie.
Multitud de productos de merchandising en ShopForGeek
En Shop for Geek, si nuestros personajes no tienen alma, seguro que harán las delicias del corazón de tu hijo: figuras de Winnie & Co, pósters, ropa de la franquicia y otros accesorios. Así que no tardes en descubrir nuestra amplia gama de productos personalizados de Winnie the Pooh, Eeyore y Tigger, disponibles a precios competitivos. Tanto si buscas un peluche de Winnie the Pooh como una decoración para el cuarto de los niños, encontrarás todo lo que tu corazón desea para volver a la infancia y transmitir tus viejas pasiones a tus retoños. Haga de su próximo regalo una experiencia única con Shop for Geek.