Winnie & Co, Geschichten von einem Bären wie diesem
Winnie the Pooh, der kurz nach dem Ersten Weltkrieg in der Kinder- und Jugendliteratur auftauchte, wurde 1926 von dem britischen Autor Alan Alexander Mine geschaffen. Der Plüschbär wird zum Leben erweckt und erlebt Abenteuer in einer kindlichen und sehr netten Welt, zusammen mit seinen Freunden Tigger, Porcinet und Bourriquet und nicht zuletzt dem Jungen Jean-Christophe.
Hasardeur-Übersetzungen von Winnie the Pooh
Der Name Winnie stammt ursprünglich aus der englischen Literatur und wurde seinem Autor von einer Bärin im Londoner Zoo inspiriert, die nach der kanadischen Stadt Winnipeg benannt wurde. Dabei handelt es sich um die Heimatstadt von Kapitän Coleboum, der die Bärin in den Zoo zurückbrachte.
Alan Alexander Mine war gerade auf der Suche nach einer Figur, um Geschichten über animierte Spielzeuge zu schreiben. Die Idee dazu kam ihm, als er sein eigenes Kind, Christopher, beim Spielen mit seinen Stofftieren beobachtete. Also schuf er Winnie the Pooh, auch Pooh Bear genannt, und es war der britische Illustrator Ernest Howard Shepard, der ihm zeichnerisch Gestalt verlieh.
Im Jahr 1946 landete der animierte Teddybär dank der Übersetzung von Jacques Papy in Frankreich in einer Geschichte mit dem Titel "Histoire d'un ours comme ça". Da er jedoch nicht so recht wusste, was er mit dem Namen des Protagonisten anfangen sollte, nannte er ihn einfach "Winnie-le-Pouh". Dies war kein großer Erfolg, da der Name den Läusen ähnelte und viele Französischsprachige dazu neigten, ihn "vinnie" auszusprechen. Im Jahr 1962 wurde ein weiterer Versuch unternommen, den Namen zu übersetzen: "Plic-en-Peluche". Auch "L'Ours Martin" wurde verwendet, um den Namen zu frankisieren.
Schließlich setzte sich Winnie the Pooh bei einem Publikum durch, das sich zunehmend an englische Namen gewöhnt hatte, "ouinnie" aussprechen konnte und den Bären ganz selbstverständlich akzeptierte.
Treffen Sie Winnie und seine Freunde im Wald der blauen Träume.
Während der Bär das größte Raubtier der Erde ist, gilt der Teddybär nach wie vor als Symbol für Niedlichkeit und Sanftmut. So war es für Winnie the Pooh kein Problem, als gutherziger, sanftmütiger und nicht sehr kluger Charakter akzeptiert zu werden.
Er und seine Freunde leben im Wald der blauen Träume, der als "Hundred Acre Wood" (wörtlich: "Wald der 100 Morgen", was einer Fläche von etwa 40 Hektar entspricht) übersetzt wurde. In Wirklichkeit handelt es sich um eine fiktionale Version des Ashdown Forest im Süden Londons, den der Autor regelmäßig mit seinem Sohn besuchte.
Es ist interessant zu wissen, dass der Hundert-Morgen-Wald ursprünglich nur ein Teil des Waldes war, der sich um Meister Eulens Haus herum befand, aber der Name wurde durch die Disney-Verfilmungen auf das gesamte Gebiet ausgeweitet.
Der animierte Teddybär wird auf den Bildschirmen lebendig.
Obwohl Winnie und Co. dem westlichen Publikum vor allem durch die Adaptionen der Walt Disney Studios bekannt sind, war es die Sowjetunion, in der Winnie seine ersten animierten Schritte in einem Spielfilm machte. In der UdSSR war er besonders beliebt, was wohl auf den russischen Bären zurückzuführen ist. Das ging so weit, dass in Warschau sogar eine Straße nach ihm benannt wurde, die Ulica Kubusia Puchatka, also "Winnie the Pooh-Straße".
Im Westen kam 1977 der erste Animationsfilm heraus: "Die Abenteuer von Winnie Puuh". Dabei handelte es sich um eine Zusammenstellung von vier bereits existierenden Kurzfilmen, die sich jeweils auf eine der Figuren des Franchise konzentrierten: Der erste handelte von Winnie und seiner Völlerei, der zweite von Ferkelchen, der dritte vom unermüdlichen Tigger und der vierte vom Geburtstag des Esels Bourriquet.
Ab den 1980er Jahren entstanden dann zahlreiche Adaptionen: animierte Spielfilme, animierte Fernsehserien, Fernsehserien mit Marionetten, Fernsehserien mit computergenerierten Bildern ... und sogar ein Live-Action-Film mit computergenerierten Bildern "Jean-Christophe et Winnie", der 2018 veröffentlicht wurde. Diese Adaptionen wurden so populär, dass Winnie the Pooh heute ebenso zu den Symbolen von Disney gehört wie die Maus Mickey und seine Freundin Minnie.
Im neuesten Film ist Jean-Christophe (Christopher Robin auf Englisch) erwachsen geworden und hat seine alten Spielsachen vergessen - bis sie beschließen, sich an ihn zu erinnern. Ewan McGregor spielt die Rolle des erwachsen gewordenen Jungen, während Jim Cunnings Winnie seine Stimme leiht.
Zahlreiche Merchandising-Produkte bei ShopForGeek
Wenn unsere Figuren bei Shop for Geek auch keine Seele haben, so werden sie doch sicherlich Ihr Kinderherz erfreuen: Winnie & Co Figuren, Poster, Franchise-Kleidung und andere Accessoires. Entdecken Sie also gleich unsere große Auswahl an personalisierten Produkten von Winnie the Pooh, Grumpy und Tigger, die zu günstigen Preisen erhältlich sind. Ob ein Winnie the Pooh-Plüschtier oder eine Kinderzimmerdekoration zur Geburt, hier finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt, um in die Kindheit zurückzutauchen und Ihre Nachkommen mit Ihren alten Leidenschaften anzustecken. Machen Sie Ihr nächstes Geschenk mit Shop for Geek zu einem einzigartigen Erlebnis.