HARRY POTTER - Par-delà la magie - Confessions d´un sorcier

Sie stellten etwa 30 von uns in einer Reihe auf.

Einer der Erwachsenen, von dem ich später erfuhr, dass es sich um den Regisseur Chris Columbus handelte, ging diese Reihe entlang und fragte jedes Kind, welchen Teil des Buches es am liebsten mochte. Ich erinnere mich, dass ich von dieser Frage nicht begeistert war. Die Antworten sprudelten nur so aus mir heraus, klar und deutlich: Hagrid! Crockdur! Quidditch! und ich stand nur da und fragte mich, wann ich nach Hause gehen würde. Erst als mein Nachbar an der Reihe war, wurde mir bewusst, dass ich zu diesem Thema überhaupt keine Ahnung hatte. Ich hatte nicht eine Sekunde darüber nachgedacht. Nun hatte ich keine Ahnung, worüber wir sprachen. Wer war dieser Hagrid? Was war Quidditch? Mein Nachbar verkündete, dass er vor allem von Gringotts begeistert sei, und ich dachte: "Worum geht es denn da? Um fliegende Tiere vielleicht?"

Ich hatte keine Zeit, mich zu erkundigen. Chris Columbus wandte sich an mich. "Auf welchen Teil des Buches freust du dich am meisten, wenn er auf der Leinwand zu sehen ist, Tom?"

Ich ließ einen Moment verstreichen. Es herrschte eine lange, peinliche Stille im Saal. Ich zog mein gewinnendes Lächeln und deutete auf meinen Nachbarn. "Genauso wie er!" Dann mimte ich einen kleinen Flügelschlag. "Ich kann es kaum erwarten, Gringotts zu sehen!"

Eine Pause. Schwerfällig.

" Heißt das, du freust dich auf Gringotts? Die Bank?", fragte Columbus.

Das ist es!", versuchte ich schnell, mich an die Äste zu klammern. Die Bank! Ich kann es kaum erwarten!"