HARRY POTTER - Par-delà la magie - Confessions d´un sorcier

Nos pusieron en fila a unos treinta niños.

Uno de los adultos, que más tarde me enteraría que era el director, Chris Columbus, recorrió esta fila preguntando a cada niño cuál era su parte favorita del libro. Recuerdo que no me entusiasmó la pregunta. Las respuestas no se hicieron esperar: ¡Hagrid! ¡Crockdur! Quidditch! y yo me quedé allí preguntándome cuándo llegaría a casa. No fue hasta que le llegó el turno a mi vecino cuando me di cuenta de que no tenía ni idea. No lo había pensado ni un segundo y no tenía ni idea de lo que estábamos hablando. ¿Quién era ese Hagrid? ¿Qué era el Quidditch? Mi vecino dijo que lo que más le entusiasmaba era Gringotts, y yo pensé: "¿De qué va todo eso? ¿Animales voladores, tal vez?".

No tuve tiempo de averiguarlo. Chris Columbus se volvió hacia mí. "¿Qué parte del libro tienes más ganas de ver en la pantalla, Tom?

Dejé pasar un momento. Hubo un largo e incómodo silencio en la sala. Puse mi sonrisa ganadora y señalé a la persona que estaba a mi lado. "¡Igual que él! Luego hice la mímica de batir las alas. "¡Estoy deseando ver Gringotts!".

Una pausa. Una gran pausa.

"¿Quieres decir que estás deseando ver Gringotts? ¿El banco?", preguntó Colón.

Eso es", traté rápidamente de agarrarme a las ramas. ¡El banco! No puedo esperar".